Seja lá quem for, esperou até o último minuto, e então acertou quatro homens armados até os dentes!
Ko god da je uradio ovo èekao je poslednji trenutak i onda je skinuo èetiri naoružana èoveka golim rukama!
Até o último cogumelo coberto de lodo.
Скроз до последње муљем прекривене златаче.
Ela precisa sofrer... até o último suspiro.
Ona mora patiti do poslednjeg daha.
O país que minha mãe deixou era um país no qual ela acreditava... e que nós mantivemos vivo, até o último segundo dela.
Država koju je moja majka napustila bila je država u koju je vjerovala i koju smo mi održavali na životu sve do njene zadnje sekunde.
Se houver uma batalha em Berlim, lutaremos até o último homem.
Ако у Берлину дође до борбе, борићемо се до последњег.
Lembrem-se disso e honraremos a um garoto que foi justo e honesto valente e fiel, até o último momento.
Pamtite to i odat ćemo počast dječaku koji je bio drag i iskren i hrabar i pouzdan, do samoga kraja.
Você adiou até o último minuto, não?
Ovo ste stavili na listu u zadnjem minutu?
Não, diga-me que você aproveitou até o último centavo.
Nemoj mi reæi da nisi uživao.
É melhor ficar calado ou colocarei a Imigração para verificar até o último de seus documentos.
Bolje ti je zaveži. ili te šaljem lmigracionom da ti proveri svaki papir.
Tudo, faça tudo até o último detalha.
Sve to isto radiš, do poslednjeg detalja.
E Ben, vai me pagar este dinheiro até o último centavo.
I, Bene, vratiæeš mi onaj novac, do zadnje pare, na ovaj ili onaj naèin.
Vocês vão sair, até o último.
Svi izaðite i idite, svi, do poslednjeg.
Erga-se e lute até o último fôlego, ou o nome de "irmão" é falso para você.
! Ustani i bori se do zadnjeg daha, i dokaži ime "brate" pokvareni.
Espero que matemos até o último deles.
Nadam se da æemo ih pobiti do zadnjeg.
Foi feito para manter os computadores rodando até o último segundo possível.
Dizajniran je da drži kompjutore upaljene sve do zadnjeg trenutka.
Significa que defenderei até o último suspiro o seu direito de cultuar qualquer Deus que você acredita, desde que não prejudique outros.
То значи да ћу до последњег даха бранити оно у шта ви верујете, све док то не повређује друге.
Se não fizer isso... matarei até o último homem... mulher e criança... que tentar esconder você de mim.
Ako to ne uèiniš ubiæu sve do jednog, èoveka ženu, dete koji pokuša da te sakrije od mene.
Apenas leve-a para um lugar isolado e transe até o último suspiro dela.
Odvucite je u neki skriveni kutak i "odvalite" je od života.
Espere até o último segundo antes de abri-lo.
Èekaj do poslednjeg trenutka pre nego što ga otvoriš.
Lutar até o último, proteger aquele que trouxe isso para nós?
DA SE BORIMO DO POSLEDNJEG DA ZAŠTITIMO ONO ŠTO NAS JE UVUKLO U OVO?
Veja como essa vadia usa suas artes até o último momento.
Vidiš kako kuèka koristi njena umijeæa do samog kraja.
Quero tirar até o último centavo dessa escória.
Ako je ubiju, hoæu da pobiješ sve te kretene.
Eu esperava, até o último minuto... que ela pudesse convencê-la de alguma forma.
Nadao sam se do posljednjeg trenutka da æe te nagovoriti da me poštediš.
Vou esvaziá-las, depositar até o último centavo em contas de caridades militares.
Isprazniæu ih, uplatiti svaki cent na raèune dobrih vojnih dobrotvornih organizacija.
Até o último avião, até a última bala, o último minuto, o último homem, nós lutamos!
Od zadnjeg aviona, do zadnjeg metka, do zadnje minute, do posljednjeg èovjeka, mi se borimo!
Eu valho 20 milhões de dólares... e eu daria até o último dólar... para ter minha antiga vida de volta.
Moj? Moj vredi 20 miliona dolara. A ja bih dao i poslednji dolar, da povratim svoj život.
Então, essa luta perdurará até o último homem.
I borba æe se voditi do poslednjeg èoveka.
Até o último suspiro, eles procurarão vingança para o Anjo que fez isso, para quem destruiu o Céu.
Sve do zadnjeg daha æe, tražiti osvetu na onome ko je kriv za ovo, ko je uništio Nebesa.
Como ele lutou até o último momento, e não renunciou à sua esposa.
Kada se neko usudio da ne preda svoju ženu.
Precisamos examinar a sua proposta e discuti-la até o último detalhe.
Ti i ja treba da proðemo kroz tvoj predlog i detaljno ga proučiti.
Destruirei até o último boxtroll nesta cidade!
Uništiæu sve Kutijaše u ovom gradu!
Olha, Eu vou defender o que construímos até o último suspiro, mas eu não iria matar ninguém a não ser que eles estivessem ameaçando de fazer o mesmo comigo.
Do smrti æu braniti ono što stvaramo. Ipak ne bih ubio nikoga, osim ako mi preti smræu.
Até o último centímetro, elas conseguem fabricar este fogão.
Оне праве та кувала до последњег центиметра.
Por que ele está tão estranhamente alheio a Davi, que não entende que Davi não vai lutar com ele até o último minuto?
Zašto uopšte nije svestan Davidovog prisustva, toliko da ne shvata da će ga pogoditi do poslednjeg trenutka?
Vocês podem ver que as pessoas que esperam até o último minuto estão tão ocupadas fazendo nada que não têm nenhuma ideia nova.
Zaista se vidi da su ljudi koji čekaju do poslednjeg trenutka toliko zauzeti dangubljenjem da nemaju nikakvih novih ideja.
Mas ao adiar a tarefa de finalizar o discurso até o último minuto, ele ficou aberto à maior gama de ideias possível.
Odlažući zadatak završavanja govora do poslednjeg minuta, ostao je otvoren za najrazličitije moguće ideje.
2.3743178844452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko god da je uradio ovo èekao je poslednji trenutak i onda je skinuo èetiri naoružana èoveka golim rukama! 